Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

in cecni techan 

Paleografía: in cecni techan
Grafía normalizada: in cecni techan
Traducción uno: alguna casa
Traducción dos: alguna casa
Diccionario: Paredes
Contexto:ALGUNA CASA
§ ca intlâ in cecni techan ticalaqui, ca mochipa, nozo achimochipa titlátlacoa, tlachihualtica, tlátoltica, nozo tlalnamiquiliztica; %(conoces, que si entras à alguna [173] casa siempre, ò las mas ueces pecas) % §

(Platica 22. sobre el sexto, y nono Mandamiento: No fornicaràs; y no desearàs la Muger de tu Proximo., 172)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ch-- c$--